Rolake Bamgbose de Peacock Productions

- 4825
- 979
- Laura Barbier
Travaillant à la télévision, Rolake Bamgbose a appris à garder une tête de niveau. «Dans les nouvelles, faire des délais est impératif - si vous manquez un délai, cela signifie que vous ne faites pas de l'air, et ce n'est jamais une option. Jamais.«Recherche sur les histoires, organiser et planifier des tournages, faire face aux budgets et écrire des scripts (dans une date limite, rien de moins) sont tous dans une journée de travail pour Bamgbose, qui a commencé à commander de la nourriture pour le Ligne de nuit Équipage et interview de transcription.
Elle a parcouru un long chemin depuis lors; Depuis, elle a travaillé en tant que rédactrice en chef sur la capture d'Oussama Ben Laden et, en janvier 2010. Lisez la suite pour savoir si les heures des producteurs sont vraiment aussi folles qu'elles le semblent (alerte de spoiler: ils le sont) et ses conseils pour lutter contre le journalisme Boys 'Club.
Nom et prénom: Rolake bamgbose
Titre / entreprise actuel: Producteur de télévision / NBC Universal - Peacock Productions
Contexte éducatif: Université Emory, 2004 (Atlanta, GA) B.UN., Sociologie; Université Howard, 2008 (Washington, DC) M.UN., Communications de masse et études sur les médias
Quel a été votre premier emploi hors de l'école, et comment l'avez-vous décroché?
J'étais professeur adjoint dans une toute petite école privée à Encino, en Californie. À l'époque, je pensais que je voulais être professeur. J'ai travaillé comme nounou pendant trois ans pendant mon collège et j'ai également toujours participé à des programmes de sensibilisation communautaire directement à l'amélioration de l'éducation dans les communautés à faible revenu. Je savais que j'aimais les enfants, donc je pensais que la prochaine étape logique serait d'aller dans l'enseignement. Après avoir été rejeté de Teach for America, de l'année de la ville et de plusieurs écoles privées dans la région d'Atlanta, j'ai eu de la chance. Mon petit frère venait de terminer son diplôme de son école primaire, où j'avais développé un grand rapport avec les enseignants et les élèves qui ramassent mon frère et lors de divers événements scolaires. J'ai eu une rencontre avec le directeur pendant que j'étais à la maison à Los Angeles pour une visite et le reste était de l'histoire. Je suis resté à Atlanta pour l'été après l'obtention du diplôme, travaillant au National Black Arts Festival. C'était ici mon amour pour la créativité et les arts ont grandi. À la fin de l'été, je suis retourné à Los Angeles et j'ai commencé à travailler à l'école tout en vivant à la maison.
Vous avez d'abord obtenu votre baccalauréat en sociologie avant de continuer pour vos maîtres en communication de masse et études sur les médias. Comment vos objectifs de carrière ont-ils traversé les études de premier cycle et de cycle des études supérieures? Ce qui vous a d'abord attiré dans les médias et le journalisme?
J'étais l'un de ces étudiants qui ont commencé le premier cycle sans aucune idée de ce que je voulais faire dans ma vie. Au lycée, je pensais que ce serait cool de faire quelque chose en divertissement, mais je ne l'avais jamais exploré. La plupart de mon lycée était dominé par mon amour pour le basket-ball, que j'ai joué pendant ma première année à Emory. Au collège, la plupart de mes activités parascolaires ont gravité vers la planification des événements, mais il n'a jamais cliqué que je devrais peut-être poursuivre une carrière dans un domaine connexe. J'ai suivi un cours de journalisme dans le premier cycle, c'était un défi et des coups de pied en grande partie. La classe était tout au sujet de l'imprimé, qui n'a pas résonné avec moi, donc j'ai perdu l'intérêt pour le journalisme pendant un certain temps. Je pense que c'est à ce moment-là que j'ai commencé à vous mèche dans l'idée d'enseigner.
Après une année scolaire en travaillant avec des enseignants dévoués et des étudiants merveilleux, je savais que je n'avais pas la passion pour enseigner. J'ai adoré les enfants mais je détestais les autres aspects du travail, comme traiter avec les programmes et les parents, et la production de pièces scolaires ne m'intéressait pas du tout. J'ai décidé de ne pas continuer une fois la fin de l'année terminée. Cet été-là, j'ai décroché un emploi en tant qu'assistant de production / coureur avec les ESPY Awards, où un de mes amis de longue date travaillait. J'étais une fille de courses glorifiée pendant deux mois et j'ai adoré tous les aspects parce que je faisais partie d'une production que j'admirais. C'était la première fois que je réalisais que la télévision concernait la planification, l'exécution et la réparation des choses qui tournent mal, ce que j'avais fait souvent dans le cadre de diverses organisations d'étudiants au collège. Le passage ESPY n'était que de deux mois, et après cela, j'ai accepté un poste à la Fondation internationale du myélome en tant qu'assistant de développement. J'ai travaillé sans relâche avec un jeune patron talentueux qui n'était pas seulement un esprit apparenté, mais a également démontré l'une des plus fortes et les plus disciplinées l'éthique de travail que j'ai vue. J'ai été inspirée par l'amour qu'elle avait pour ce qu'elle faisait, et elle m'a soutenu cet automne quand j'ai décidé de postuler à des études supérieures. À ce moment-là, je savais que quoi que je finisse par faire, je voulais faire une différence et travailler dans un domaine où j'apprendrais constamment et éduquer les autres autour de moi. Je sentais que la production télévisée serait parfaitement adaptée, et les nouvelles semblaient être une entrée parfaite et un excellent moyen de développer mes compétences de recherche et de rapport.
Une fois que je suis arrivé à Howard, tout était bien. D'une part, c'était la première fois que je me sentais enthousiasmé par l'apprentissage et passionné par les sujets dont nous avons discuté en classe. Il y avait tellement de problèmes que j'avais rencontrés en grandissant, en particulier sur la race et la classe et le rôle que les médias jouent dans la formation des discussions sur ces sujets. J'ai poursuivi le producteur principal à Ligne de nuit sans relâche jusqu'à ce qu'il ait le temps de me rencontrer. Je pense qu'il a fallu presque tout mon premier semestre pour y entrer, mais ça valait la peine. J'ai eu tellement de premières au Ligne de nuit bureau à Washington. J'ai appris à transcrire et à enregistrer des cassettes, à voir le processus d'édition du début à la fin, à étiqueter les interviews et à détourner des inconnus dans la rue pour me parler. j'étais à Ligne de nuit Le jour où le tournage de Virginia Tech s'est produit. Je me souviens avoir été choqué par l'intensité dans la salle de rédaction et impressionné quand j'ai vu le morceau fini quelques heures plus tard dans la nuit. J'étais impressionné et vraiment étonné par le travail que tout le monde avait fait ce jour-là. Je savais alors que je voulais vraiment être producteur un jour.
Vous avez interné avec ABC News Nightline et NBC4 Sports avant de commencer votre premier emploi à temps plein. Quelles étaient les choses les plus précieuses que vous avez apprises en tant que stagiaire? Quels conseils avez-vous aux stagiaires actuels dans l'espoir de se distinguer du reste des candidats à l'emploi?
La chose la plus importante à faire en tant que stagiaire est de dire «oui». Aucun travail n'est trop petit ou trop banal. Faites attention à de minuscules détails. J'étais enthousiasmé par les plus petits projets, comme commander et organiser des aliments pour Ligne de nuit Équipage et producteurs le vendredi soir ou cataloguer les nombreux commentaires à la fin des articles les plus examinés ou passer des jours à la transcription de la plus longue interview de tous les temps sur un sujet que je m'intéresse le moindre intérêt. Chez NBC4, mon expérience a été très différente parce que j'étais dans le département des sports avec les nouvelles locales. Ils avaient moins d'argent et moins de ressources, ce qui signifiait plus de travail. Je n'ai jamais pensé que je serais un expert pour choisir les meilleurs moments d'un match de hockey ou de baseball, mais j'ai appris très rapidement que je devrais l'être si je voulais sortir sur le terrain. Quel serait l'intérêt de m'envoyer si je n'avais aucune idée de ce qui se passait? Je suis une fille de basket-ball dans l'âme, mais je suis rapidement devenu un cric de tous les métiers à NBC4 Sports. Je suis venu voir que une fois que les gens ont vu que j'étais agréable, impatient et excité par tout, ils voulaient me demander de faire plus de choses. Une fois qu'ils ont vu que j'étais efficace à chaque tâche, j'ai commencé à gagner plus de responsabilités. C'est cette réputation qui a permis de décrocher facilement mon premier travail de véritable télévision en tant qu'assistant de bureau chez ABC News.
Parlez-nous de votre poste actuel. Sur quel type de projets travaillez-vous et quelles sont vos responsabilités quotidiennes?
Dans mon poste actuel, je travaille sur une variété de programmes télévisés, allant des documentaires aux émissions de clip de réalité aux informations sur les informations sur la rupture des événements actuels et les meilleures nouvelles. Mes responsabilités quotidiennes dépendent de quel projet je suis. Ils incluent généralement la recherche de nouveaux sujets ou histoires, de l'identification des personnes appropriées pour interviewer un programme et de l'organisation et de la planification des tournages, qui comprend la coordination de la réservation d'équipage, la sécurisation des lieux pour des entretiens et des tournages, traitant des budgets, rédaction des scripts et travaillant avec notre légal et notre légal Équipe de normes pour concéder en licence la vidéo et les images nécessaires pour soutenir nos histoires.
Quel genre d'heures gardez-vous généralement?
L'une des plus grandes différences entre le travail dans les nouvelles et la télévision à longue forme est que les heures sont bien meilleures. Toujours fou, mais mieux. Je suis généralement au bureau pendant la semaine, en moyenne environ 9 à 10 heures par jour, mais les week-ends ne sont pas interdits. J'ai la flexibilité d'écrire à la maison ou de travailler à la maison si je ne suis pas lourd dans un montage et que le travail le permet, mais cela ne signifie pas des heures plus courtes. Cela varie quand j'ai besoin de voyager pour un tournage ou lorsque je suis sur des projets qui se chevauchent. Lorsque cela se produit, vous pouvez souvent me trouver au bureau jusqu'à 10 ou 11 heures du soir, parfois plus tard. Nous produisons souvent des «accidents» pour les réseaux lorsque quelque chose de majeur se produit dans le circuit d'actualités, je.e. Le bombardement du marathon de Boston ou les inondations récentes qui ont dévasté la région du Colorado. Nous recevons généralement ces demandes de spéciaux d'une heure à remplir dans les quelques jours suivant la mission. Lorsque cela se produit, l'équipe qui y travaille sera généralement là jusqu'à environ 1h ou 2h du matin par jour pour que tout soit fait à temps pour l'air. Lorsque nous «nous écrasons», nous livrons au client un spectacle fini qui prendrait normalement plusieurs semaines à assembler en quelques jours.
Avant de travailler chez Peacock Productions, vous avez travaillé dans Live, Breaking News for ABC. Dites-nous en quoi cette position différait de votre actuel. Quels traits de caractère avez-vous trouvé essentiel pour pouvoir travailler dans cet environnement?
Beaucoup des mêmes compétences sont nécessaires dans les deux domaines. Au moment où j'ai quitté ABC, j'avais travaillé trois postes différents - j'ai commencé en tant qu'assistant de bureau (DA), j'ai emménagé dans le rôle de producteur en plein air / sur le terrain pour le bureau de mission national, et pour la dernière année, j'ai travaillé comme éditeur de mission. Chacun de ces rôles a nécessité une extrême attention aux détails, en particulier la précision éditoriale. Chacun nécessite la capacité de rester calme et organisé dans des situations de stress élevé, et les moyens de proposer un plan B, C ou D si quelque chose ne fonctionne pas, ce qui est tout le temps. Dans les nouvelles, faire des délais est impératif - si vous manquez un délai, cela signifie que vous ne faites pas de l'air, et ce n'est jamais une option. Jamais.
Ce champ proposera des situations de stress élevé. Quel est votre conseil pour gérer le chaos de travail calmement et efficacement?
Je trouve que rester calme et rester respectueux et poli pour les personnes avec lesquelles je travaille est la clé. Notre entreprise obtient un mauvais coup pour être criblé d'ego et de personnes arrogantes. C'est vraiment vrai, mais personnellement je ne peux pas imaginer opérer de cette façon. Il y a une différence entre être minutieux et affirmé et être autoritaire et condescendant. Quand je me sens stressé, je m'assure d'avoir une liste de ce qui doit arriver ce jour. Le pire scénario possible est de revenir d'un tournage sur le terrain et de réaliser que vous n'avez pas eu tout ce dont vous avez besoin pour exécuter la vision de votre pièce. Quand je suis énuméré, je fais des erreurs, ce qui signifie plus d'incendie à éteindre, ce qui ne fait finalement que plus de stress. Je me retrouve souvent à compter à dix ou à avoir une conversation avec moi-même où je dis: «C'est juste TV-Je ne suis pas un chirurgien du cerveau avec la vie de quelqu'un sur la table devant moi.«Cela m'aide à mettre les choses en perspective, ce qui me permet d'aller de l'avant et de faire mon travail efficace. Je me dis aussi que j'aime le champ dans lequel je suis, ce qui est une bénédiction. Qui m'aide généralement à alimenter les moments difficiles.
En tant que rédacteur en chef du jour au lendemain à ABC, vous étiez la personne incontournable de l'ensemble du réseau et vous avez fourni une assistance éditoriale au personnel de production de Good Morning America. Parlez-nous de votre temps dans ce rôle. Quels ont été les plus grands défis et récompenses?
Mon plus grand défi était mes heures. J'ai principalement travaillé le quart de nuit, ce qui signifiait laisser mon apt à 23h pour faire monter le métro, faire fonctionner à 12h et partir le lendemain matin vers 9h30 après la réunion du matin. Bien sûr, il y avait aussi des semaines où mon emploi du temps était partout dans le quart de lieu, le quart de jour, le quart de nuit. Tout dépendait des besoins pour le bureau d'affectation à l'époque. Je ne pourrais jamais m'adapter à l'horaire, et j'ai toujours été épuisé. J'avais l'impression d'avoir vendu ma vie sociale, et quand j'ai vu mes amis, j'étais épuisé et probablement pas de plaisir du tout. Dans le travail, la pression du travail pendant la nuit peut parfois être écrasante. Vous avez moins de personnes avec qui travailler et moins de soutien car le nombre de personnes pendant la nuit est d'environ ¼ de qui est là pendant la journée. La crainte constante de manquer une histoire majeure ou de ne pas couvrir suffisamment est dans votre esprit, et il y a plusieurs pièces mobiles pour garder une trace des horaires corporpontaires, une disponibilité des camions de l'équipage et des satellites, de la coordination des images entrantes et de la préparation d'une note éditoriale complète de toutes choses les nouvelles qui se produisent du jour au lendemain. Je dois dire que les éditeurs d'affectation sont parmi les personnes qui travaillent les plus durs en journalisme. Chaque division du réseau se tourne vers le bureau d'affectation pour obtenir des informations, et le travail est stressant et souvent ingrat. Pour moi, je suis resté motivé par de petites victoires comme trouver des histoires que les émissions du matin aimaient ou étant la première à trouver des nouvelles importantes.
Le sentiment le plus gratifiant se produit lorsqu'une énorme histoire se casse; Vous travaillez sans relâche pendant des heures et des heures sans sommeil. Quelques heures plus tard, vous regardez une histoire magnifiquement étudiée et produite sur les nouvelles du soir où vous savez que votre rôle était impératif pour la production, et un sentiment de fierté est définitivement enflammé. Quand Osama ben Laden a été capturé, j'étais sur le bureau de mission seul - juste moi et mon assistant de bureau. Mon quart de travail a commencé à 16 heures ce jour-là. J'ai d'abord fait la nouvelle d'un presseur imprévu de la Maison Blanche à la dernière minute vers 9p, j'ai laissé travailler le lendemain matin à 8h du matin, puis je suis revenu à midi après une courte sieste. Je n'oublierai jamais entendre: «Le président va parler dans 30 minutes.«C'est combien de temps j'ai dû contacter plusieurs dirigeants de la division des nouvelles et nos ancres / correspondants clés et travailler avec notre logistique pour se préparer à un rapport spécial immédiat. C'était un dimanche, donc le bureau était rare lorsque la nouvelle a commencé à se casser. Travailler sous ce genre de pression pendant des heures et sur une histoire avec tant d'importance historique est vraiment un haut professionnel. Vous ne pensez à rien d'autre, sauf exactement ce qui doit faire à chaque instant et quel est votre rôle pour que cela se produise. Être dans la salle de rédaction pendant ces moments, c'est comme faire partie d'un moteur bien huilé à 100 mph, alimenté par l'adrénaline et le désir de faire un excellent travail.
Dans mon rôle actuel, depuis la transition vers la production de forme longue, la plus grande récompense est de regarder un produit fini dont vous êtes fier de vos collègues, après plusieurs mois de travail acharné. Plus tôt cette année, l'un de mes projets a été projeté au Newseum à Washington, DC, ainsi qu'au Paley Center for Media ici à New York. C'était tellement merveilleux de voir comment notre travail a affecté tout le monde dans le public. Il y avait un panel après, nous avons donc eu l'occasion d'entendre les questions et réactions inspirées du film, ce qui était incroyable. Nous avons rarement la chance de le faire parce que la plupart de notre travail apparaît à la télévision, et la plupart des gens regardent t.V. à la maison!
Vos deux parents sont des immigrants nigérians. De quelle manière, le cas échéant, votre éducation a-t-elle influencé votre carrière?
Mon histoire familiale est très académique, mon père était un psychologue qui aimait l'art africain et l'histoire et ma mère est titulaire d'un diplôme en droit, un MBA, est banquier et aime la littérature. Ma famille élargie est pleine de médecins. Je suis le premier de ma famille à poursuivre quelque chose comme la télévision ou une carrière dans les arts ou les médias. En ce qui concerne le choix de carrière, je me suis intéressé aux médias par moi-même. Malgré ces différences, j'ai grandi dans un ménage très favorable. Mes parents m'ont fortement soutenu pour comprendre ce que je voulais faire de ma vie, tant que je travaillais dur pour un objectif qui me permettrait de me soutenir et de réussir à moi-même.
Quelles sont les choses importantes que les jeunes femmes devraient savoir avant de poursuivre une carrière en production ou en journalisme?
Premièrement et le plus important-jamais, prenez non pour une réponse lorsque vous poursuivez quelque chose. Ne vous sentez jamais trop intimidé pour poursuivre ce que vous voulez ou continuer à poursuivre vos intérêts ou quelque chose que vous pensez être important simplement parce que la «bonne» personne n'y est pas. Je me souviens d'une interview particulièrement effrayante que j'avais pour un programme d'actualités d'entrée de gamme, juste avant d'obtenir l'emploi chez ABC. C'était dans une grande salle avec environ 12 à 15 producteurs seniors et exécutifs dans un grand réseau de nouvelles. Il y a eu un moment dans l'interview où on m'a demandé, à mon avis, quelles étaient les cinq premières histoires du cycle d'actualités en cours. J'étais préparé à cette question et j'ai parlé avec passion de ce que je croyais. Pendant que je parlais, je pouvais voir qu'ils n'étaient pas aussi excités par mes histoires que je l'étais. Plus je me rendais compte, plus je suis devenu nerveux et je me suis rétréci, et tout semblait s'effondrer à partir de là. C'était tellement triste, car c'était la troisième et dernière ronde d'un processus qui a commencé avec plus de centaines de candidats. C'était la première et la seule interview que j'ai jamais complètement bombardée. Je savais que c'était fini comme ça se produisait, ce qui était le pire sentiment du monde. Avec le recul, j'aurais aimé avoir été plus confiant sur mes idées et travaillé plus dur pour les faire entendre que ces problèmes étaient importants. Deuxièmement, chaque jeune femme devrait connaître le monde du journalisme / production peut être un endroit misogyne, et vous trouverez de nombreux cas où les gens se condensaient et extrêmement grossiers. Un de mes collègues m'a récemment parlé d'arriver à un tournage qu'elle produisait pour un documentaire politique où le contact qu'elle rencontrait ne croyait pas qu'elle était la productrice. Cela se produit tout le temps, et je ne peux pas souligner à quel point il est important de ne pas être dissuadé par de tels cas. Je suis particulièrement conscient de cela en tant que femme de couleur, car des variations de cela m'arrivent à plusieurs reprises. Ça me donne seulement envie de travailler plus dur et de prouver que les gens ont tort. Mon objectif est toujours de laisser mon travail parler de lui-même et de me présenter la confiance.
Vous êtes originaire de Los Angeles - qu'est-ce que ça fait d'être un résident de New York maintenant? Qu'est-ce que vous souhaitez que quelqu'un vous ait dit lorsque vous avez déménagé en ville pour la première fois?
Je pense que vivre à DC avant de déménager ici, aidez-moi à me rapprocher d'un état d'esprit de New York. Je me suis habitué aux transports publics, à la vie urbaine et à la côte est. J'adore être un résident de New York. Je ressens toujours la même chose dans cette ville que j'ai faite lorsque j'ai visité pour la première fois à 14 - L'énergie vivante dans cette ville n'est comme aucune autre. Dès que vous sortez de la porte, vous êtes frappé au visage avec différentes langues, cultures et paysages. Vous êtes obligé d'interagir avec les gens. Certains jours, cela peut être assez ennuyeux, mais la plupart du temps, je me sens dans ce super endroit où tout le monde travaille sans relâche pour réaliser ses rêves, à tous les niveaux. Cela prend certainement un ajustement, et je souhaite que quelqu'un m'ait préparé à quel point certains jours sont difficiles. Je plaisante toujours sur la façon dont vous pourriez avoir une mauvaise journée à Los Angeles et une mauvaise journée à New York. Mais lors d'une mauvaise journée à New York, vous pouvez avoir l'impression que votre vie est terminée car il y a tellement de facteurs hors de votre contrôle que vous êtes obligé de naviguer.
À quoi ressemble une journée typique pour vous?
Pour moi, une journée typique est de se réveiller, se dirigeant parfois au gymnase avant le travail, en prenant le métro de Brooklyn à Midtown et en travaillant à mon bureau. Après cela, je travaille généralement tard, je dîne ou à boire avec des amis ou à assister à un événement, que ce soit une ouverture d'art, une projection de film ou une table ronde.
Meilleur moment de votre carrière jusqu'à présent?
Jusqu'à présent, le meilleur moment de ma carrière était de se rendre en Haïti après le tremblement de terre qui a frappé le pays en janvier 2010. J'y suis allé seul et j'ai travaillé avec des éléments de tir de Stringer pour une pièce de suivi un mois plus tard. Ce fut une expérience incroyable et l'une des histoires les plus importantes sur lesquelles j'ai travaillé. En tant que nigérian-américain de première génération, j'étais sensible aux histoires provenant d'un pays du tiers monde raconté ici en Amérique; Je me sentais fier d'être là et j'ai pris la mission très au sérieux. Alors que je continue ma croissance professionnelle, j'ai hâte de travailler sur des projets vraiment importants pour moi et de raconter les histoires de ceux qui sont souvent marginalisés par les médias grand public.
Quels conseils donneriez-vous à votre moi de 23 ans?
Je souhaite que mon moi de 23 ans ait pris des risques de carrière plus importants. J'aurais commencé ma carrière en production beaucoup plus tôt si je n'étais pas marié à l'idée d'assurance maladie, à obtenir un chèque de paie régulier et à être stable."Dès la sortie de l'université est le moment idéal pour vraiment vous mettre au défi et sacrifier le luxe que vous pensez que vous devriez avoir afin que vous puissiez vous concentrer davantage sur ce qui vous rendra heureux et épanoui.
Matin ou soir? NUIT!
Devise de vie? «J'ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n'oublieront jamais ce que vous les avez fait ressentir.»- Maya Angelou
Des vacances tu meurs d'envie de prendre?
Je meurs d'envie d'aller à Cuba. Le Brésil est également très élevé sur la liste.
Si vous pouviez déjeuner avec n'importe quelle femme, qui serait-ce et que feriez-vous?
J'aimerais déjeuner avec Soledad O'Brien. C'est une pionnière qui a fait son chemin dans les rangs du monde du journalisme. Elle a fait prendre conscience de la culture, de la classe et de la race en Amérique au premier plan des médias grand public d'une manière que peu de femmes ont pu faire. Elle est maintenant la PDG de sa propre entreprise, et quelqu'un que j'admire vraiment. Je serais déchiré entre un hamburger (mon plaisir coupable préféré) ou un choix plus sophistiqué et moins désordonné, comme une salade. J'irais probablement avec le hamburger. Elle semble si terre à terre; Dans mon imagination, elle en commanderait probablement un avec moi!
Aidan ou Big?
Aidan. Bien que je dois admettre, j'ai fait des «grandes» erreurs. Mais quelle femme dans la trentaine?